酬颜仲华

正文

客子愁无奈，年来鬓已秋。
尘埃自衮衮，勋业转悠悠。
岛雾沉晴树，山鸡舞画楼。
惠连有新作，一览病应休。

译文

远行的游子心中满是愁苦，不知该如何是好，岁月不饶人，一年又一年，鬓发已如同秋天的草木，渐渐失去了往日的繁茂。
世俗的尘埃滚滚而来，遮蔽了前行的道路，我原本期望的勋业和成就，却如同无尽的长河，渐行渐远。
海岛上，雾气沉沉，遮住了晴朗的树木，而在遥远的山中，山鸡在华丽的楼阁上舞蹈，显得格外生动。
幸运的是，我收到了惠连的新作，他才华横溢，他的文字如同一剂良药，让我一读之下，仿佛所有的病痛都烟消云散了。