酬颜对闻监税

正文

地僻春来静，孤山夕照余。
深惭长者辙，新欠故人书。
有酒招元亮，无人诵子虚。
相从又相别，意绪各何如。

译文

地方偏僻，春天来临时这里便显得格外宁静，夕阳的余晖洒在孤山上，景色迷人。
我很惭愧，你这位长者多次来访，我深感你的厚爱；而我却没来得及回复你这位老朋友的书信，心中有欠。
如果有酒，自然想要邀请陶渊明这样的高士来同享；但在这儿，却无人能吟诵司马相如的《子虚赋》，真觉得有点遗憾。
我们相聚又即将分别，各自的心情会是如何呢。
心中难免生出许多感慨。