偈十六首 其七

正文

朔风如刀，痛刮人骨。
千山万山，雪映寒日。
心知春气来，目睹梅花发。
游子南方归不归，晓堂閒却龟毛拂。

译文

北风像刀一样锋利，痛彻骨髓让人感受深刻。
千座山万座山都被雪覆盖，反射着寒冷的阳光。
虽然心里知道春天的气息就要到来，但眼睛却只看见梅花开放。
那个游历在外的旅人，是否能够回到南方的家呢。
清晨的禅堂里，那只以龟毛做的拂尘已经闲置，不再被使用。
这诗讲述的是冬日严寒，人们在严冬中感知到春天的希望，以及对远行游子归乡的期待。
同时，也反映了佛家对于世事无常、物转星移的领悟，拂尘象征着禅师的身份，但此刻已闲置，寓意着世事变迁，一切都回归平静。