水调歌头 其一 登八达岭

正文

久蓄再来愿，今日出居庸。
峻岭崇岗争翠，林木郁葱茏。
九折砥平驰道，千尺山头遗堞，游客尽西东。
群向高台望，入眼咤神工。
忆前游，身已老，志犹雄。
拄杖望京石上，云野豁心胸。
落落眼前诸子，烨烨垦荒事业，相勉在奇功。
俯仰先民迹，肺腑绚长虹。

译文

长久以来就有再次登高的愿望，今天终于从居庸关出发。
险峻的山岭和高高的山岗都在竞赛般地展示翠绿，树林茂盛，郁郁葱葱。
曲折的平整道路穿过九个弯，山头上的旧城墙依然存在，游客们来来往往，大多朝向西方和东方。
众人纷纷登上高台眺望，眼前的壮丽景象令人惊叹，感叹大自然的鬼斧神工。
回忆起上次游览，身体已经老去，但内心的雄心壮志依然不减。
手握拐杖站在北京石上，眺望无尽的云野，心胸豁然开朗。
眼前一群朝气蓬勃的年轻人，他们的垦荒事业光芒四射，共同追求着伟大的功绩。
俯瞰先民的遗迹，胸中激荡的情感如同绚烂的长虹。