满江红 别兰州

正文

廿载重来，辉青眼皋兰如旧。
剧惊见纵横驰道，嵯峨巨构。
百族菁华钟艺圃，五湖宾客皆文友。
怅匆匆未吊邓家园，怀诗酒。
两周住，驹光骤。
期限促，终挥手。
正金城秋老，依依垂柳。
空际黄烟余影在，山头白塔凝眸久。
算此来胸次揽雄奇，劳回首。

译文

二十年后再来到兰州，青眼相对，这座城依旧如老友般熟悉。
我惊奇地看到，这里已有了四通八达的宽阔道路和高大壮观的建筑物。
各族人民的优秀人才聚集在艺术的苗圃中，五湖四海的朋友都是文人墨友。
遗憾的是，时间匆匆，未能凭吊邓家园，怀念那些诗酒相伴的日子。
在兰州停留的两周里，时光飞逝得像骏马疾驰。
离别的期限已到，不得不挥手作别。
季节已入秋，金城(兰州的别称)中，垂柳依依，显得格外感伤。
抬头望向天空，白天黄烟散去后留下的淡淡痕迹还隐约可见，山头的白塔也长久地留在了我的视线中。
想来，这次在兰州我领略了无数的壮丽奇景，即便离别，也让人难以忘怀，不断回首。