满江红 访鲁迅纪念馆及故居

正文

秋雨潇潇，止不住纷来游客。
恨前番，匆匆过境，停轮未得。
百草荒园三味屋，眼前一一酬饥渴。
更饫心，遗物多存留，欣亲涉。
音与貌，久离隔。
志与业，垂简册。
对当前景物，思萦胸膈。
家境凋零催奋学，时危更使肝肠热。
愿青年，誓志效前贤，腾鹰翮。

译文

在秋天的雨中，游客不断纷至沓来。
我懊悔之前匆匆路过，未能停留参观。
我所看到的，是一片百草丛生的园子和被称为“三味屋”的地方，它们满足了我长久以来的好奇和期待。
我尤其感到喜悦的是，鲁迅先生的许多遗物仍然被保存得很好，我能亲自参观，感到很欣慰。
他的声音和形象虽然久未相见，但他的精神和事业却被历史记载下来。
面对眼前的景象，我思绪万千，难以平静。
我想起了他家道中落，但更激发了他求学的决心；在国家危难之际，这更让他热血沸腾，满腔热忱。
我希望青年人能以他为榜样，立下宏愿，效仿前人的伟大，展翅翱翔，如同雄鹰展翅。