金缕曲二首 其一 听《黄河大合唱》

正文

又听黄河吼。
这歌声，秋潮澎湃，曾驱顽寇。
南国早膺箫手誉，西渡正雄抱负。
论苦学，人间稀有。
民族深仇身世愤，趁惊飙，注入宫商手。
大风曲，腾众口。
飕飕山雨将来候。
猛东归，热情喷薄，歌呼拼斗。
喉舌无端遭堵缚，掉手幡然北走。
新灿起，英腔北斗。
亿万工农同脉搏，薄云霄，高艺凌鹰鹫。
虽夭折，永不朽。

译文

又一次听到黄河的奔腾咆哮声，这歌声如同秋天的潮水般澎湃，曾经驱赶走了顽固的敌人。
在南方，这歌声早早就赢得了人们的赞誉，而在西行的道路上，它更是展现出了雄心壮志。
谈论起努力学习，人间少有人能与之相比。
这首歌承载着民族深重的仇恨和个体的愤慨，伴随着狂风骤雨，融入了音乐的旋律，传遍了大众的口中。
山间传来飕飕的风声，预示着大雨将至，但歌声却如同猛兽东归，热情如火，奋力拼搏，呼喊着斗争。
喉咙和舌头哪怕被任意束缚，也要挣脱开来，毅然北上，发出璀璨的光芒，像北天的北斗星一样引领方向。
它与亿万工农的心跳同频，他们的声音直冲云霄，艺术的造诣凌驾于鹰鹫之上。
即使生命短暂，这艺术的光彩也永远不会磨灭，其影响力将永存不朽。