与欧阳询互嘲 其一

正文

耸膊成山字，埋肩不出头。
谁家麟角上，画此一猕猴。

译文

长孙无忌形容欧阳询的书法形态，说他的笔画如同耸立的肩膀，形成了连绵起伏的山字形状，字的顶部部分（即肩膀）被埋没，几乎不露头。
接着，他在玩笑中把欧阳询的书法比作麟角上画的猴子，暗示欧阳询的字如同一只奇特的猴子图像，带有戏谑和欣赏的双重意味。
整体上，这首诗以轻松愉快的方式展示了他们之间的友情和对书法艺术的欣赏。