依韵和呈刘贡父舍人三首 其一

正文

鹓鹭朝来又集西，联镳初卸锦障泥。
夺袍况有诗先捷，倒玉何妨酒屡携。
诏下竞看花作判，赋成曾借柳为题。
衣冠异日传图画，惟有三家盛事齐。

译文

早晨鹓鹭鸟又聚集在西边，马匹刚刚卸下华丽的防泥。
你才情出众，诗词竞赛中早已夺魁，频繁地喝酒也不妨碍。
朝廷下令时大家争相观看花儿作为裁决，你的诗作曾以柳树为题目。
未来人们的服装和帽子会传世成为画卷，那时只有我们三家的盛事会同样被记住。