依韵和尚用之秀才梅花二首 其一

正文

假借铅华素不曾，肯将桃李较衰荣。
向人有意如相识，混雪无言耻自明。
青帝信音元苦远，素娥风调不胜清。
爱君诗思诚高古，睥睨玄尊与太羹。

译文

梅花不借助任何化妆品，它并不在意自己的外表，也不愿意与春花秋叶的繁花争艳。
它温和地面对人们，充满善意且仿佛已与人相识。
在覆雪的冬天里，梅花选择保持沉默，不泄露自己的真正意图，但这并不代表它没有明确的高尚立场。
据传闻，春神会给万物带来信息，但在寻求梅花的消息时，发现信息来的艰难和遥远。
月亮女神（素娥）想以轻柔的风调和高洁的气节靠近梅花，却因为梅花的清高而感到一种无法融合的凄清。
诗人对梅花的喜爱之情溢于言表，他认为梅花的诗思高古，超然于世外，仿佛睥睨人间的杯盏（指某些世俗的事物），也超越了天地间的羹（一种原始的基本食物，常用来比喻最纯粹的福泽）。
梅花独自绽放，在这个寒冷的世界里温柔而独立，展现出极高的精神境界。