依韵和彭器资直讲二首 其一

正文

三年清苦下书帷，诸子专门盛一时。
研尽锦砂重注易，草残饶纸谩笺诗。
鼓催闽越茶应早，线引昭阳日渐迟。
侍讲会须拌共醉，状元新约未差池。

译文

这首诗是陆佃回应彭器资直讲的韵诗。
大意是说，过去三年在清贫的环境中专心读书，那时期的学者们专注于学术，非常出色。
彭器资直讲深入研究并仔细注解了《易经》，连草稿纸都写满了诗篇。
茶香从福建和越地早早传来，时光在昭阳宫的丝线牵引下慢慢流逝。
期待能有机会一同侍奉君王讲解学问，并且畅饮共醉。
听说新科状元已经约定好了，一切安排得很妥当。