依韵和程给事留题法云寺方丈

正文

净室兼容海众临，维摩憔悴病仍侵。
且将灯续光明藏，时见珠随咳唾音。
素壁短碑深掐玉，画檐新榜大书金。
故溪曾指桃花记，乘月何时更一寻。

译文

法云寺的静室里，汇聚着海一样多的僧侣前来参访，维摩居士却显憔悴不堪，因疾病缠身而深受侵扰。
就算再将灯火继续照亮光明的藏书之处，也有时能见到，那珍贵的珠子般的智慧，在他咳嗽和吐痰的声音中轻轻闪烁。
处理过的洁白墙壁上，镶嵌着精美的短碑，如同打磨的宝玉深藏其中；画檐下，新经榜文上，规定的内容用金色大字书写得格外醒目。
唐朝的旧溪边，曾有桃花的标记，指引着人们追寻的路径；我想问的是，当月色再次温柔如水时，何时才能再次在那溪边探寻，继续那未完的旅程。