依韵和蒋津雪中见寄

正文

蓬莱宫阙锁崔嵬，书史频看祇乱堆。
华盖稍瞻天北极，紫云曾识道东来。
功名方与英豪共，怀抱仍逢故旧开。
造物为君如有意，一番风雪洗浮埃。

译文

这首诗是陆佃对蒋津在雪中寄来的诗的回应。
他描述了蓬莱仙境般的宫阙高大而被封闭，许多历史书籍堆积如山，看起来杂乱无章。
他提及华盖象征着北极星，寓意高远的目标，紫云则象征着道家的东来之气，意味着深奥的智慧。
陆佃暗示他们都有宏伟的抱负和才能，与英豪并肩，同时内心也保持着与旧友深厚的情谊。
他相信大自然（造物主）像是有意为之，通过风雪洗涤世间尘埃，也喻意着将会清除阻碍，为蒋津带来新的机遇和清澈的心境。