和毅夫倒用无字韵春诗四首 其四

正文

公钱虽少俸钱馀，明日如今作会无。
况有鳖裙胜脍鲤，岂无鹅掌代蒸凫。
庆归子舍芝三秀，官入卿曹棘九株。
闻说丽人推不去，爱才何止十年奴。

译文

公家虽然给的钱不多，但我的额外收入还算足够。
现在的生活就像明天的聚会一样富足。
更何况我还有美味的甲鱼和胜过鲤鱼的佳肴，鹅掌也能代替蒸鹅。
回家能享受像灵芝般珍贵的天伦之乐，仕途上也如同官居高位般顺利，棘杖上的九枝象征地位崇高。
听说美人也盛情难却，她对我的欣赏和重用不仅仅是因为我十年的效力。