和毅夫病目三首 其二

正文

诗战空怀壮士肝，未容旃旆累祁瞒。
并游曾许花含笑，孤愤今惭树合欢。
五朵谩将春色寄，二篇还伴夜光寒。
凭君休造斑猫毒，且向三田养就丹。

译文

在诗词的战场上空有壮志如士的热血，还没等到出征的旌旗就让我因病困住了。
曾经相约一同赏花的快乐成了过往，如今我独自怀着哀愤，面对合欢树也感到惭愧。
春风虽然带来了五彩的花朵，但对我来说只是徒增凄凉，两篇文章也只能在寒夜中陪伴我。
请你别去制造斑蝥的毒药，姑且让我在修养中，在心、肝、脾、肺、肾这三脏里培育出健康的丹药。