寄龚深之曾子开

正文

先生官冷久京华，衣有尘埃饭有沙。
半夜尚闻亲旧草，一春长是负新花。
两龚清洁推君子，二陆文章属当家。
更忆巷南曾学士，坐将盘诰解聱牙。

译文

先生长期在京都担任清闲的官职，衣物积满尘埃，饭菜中也有沙粒。
半夜还能听到亲朋旧友的谈论，整个春天都似乎辜负了新开的花朵。
两龚以其高洁品格被推为君子，而二陆（指陆机、陆云兄弟）的文章才华则是公认的家族传承。
更加怀念的是住在巷南的曾学士，他能坐下将艰涩难懂的古文解读得明白易懂。