尔雅新义成查许国以诗见惠依韵答之二首 其一

正文

背未成鲐齿未鲵，暂时来放五云低。
初从荆国犹年少，久侍神皇见日跻。
近正铅黄新眼目，指南尘土旧轮蹄。
爱君文采真难敌，他日横空是紫霓。

译文

我还没长出老年的斑纹，牙齿也还没磨损，就像云彩暂时低垂。
我从年轻时开始，就从荆国起始，逐渐侍奉皇上，见证了他的统治逐渐昌盛。
最近我像是得到了新的启发，视野明亮，如同铅黄（一种矿石，用来涂在书卷的边缘，这里比喻获得新的知识或启示）照亮了眼睛。
而我的经历就像指南车的轮子在尘土中留下了痕迹，见证了过去的旅程。
真心欣赏你的文采，真是难以匹敌。
相信在未来的某个时刻，你的才华会像横空出世的紫色霓虹，大放异彩。