易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其五

正文

谁信金陵刺史肠，曾怀珠玉夜光芒。
一尘侍从才虽短，双奉君亲日更长。
得郡免营三釜粟，过都容捧万年觞。
遥知南北相望处，风在檀栾月在棠。

译文

这是一首送别的诗，作者陆佃对毅夫有着深厚的情感。
诗中说，谁会相信，这位曾经在金陵担任刺史的毅夫，内心充满了犹如珠玉夜中闪光的高洁品质。
虽然他在侍奉君王时的才华可能并不出众，但在孝敬父母上他日复一日，更为长久。
毅夫现在得到一个郡守的职位，不必再为生活操劳，去经营那三釜（喻微薄的生计）的粮食。
当他经过京都时，应该容许自己举杯畅饮庆贺的万年酒。
陆佃想象着，在南北相隔的地方，毅夫和自己虽然不能相见，但风在檀栾（树木名，象征美好的环境），月照在海棠（花名，象征高雅情怀），这样的美景将见证并连接着他们的友谊。