题海岳楼赠米元章

正文

千级仙梯第一层，阑干常为水云凭。
起为霖雨从肤寸，活得鱼龙用斗升。
鹏有程途知可到，鳌非番次信难胜。
即今姓米仙人住，云母中间一片冰。

译文

这是通往仙界的千级阶梯最顶层，栏杆常被水雾和云彩依偎。
它兴起时能带来连绵的雨水，微小如肤寸也能积成，养活海底的鱼龙，只需一斗的容量就足够。
大鹏鸟有它的飞翔之路，知道目标可及；巨鳌虽非每次潮汐都能见到，但确实难以超越。
现在这米姓的仙人（指米元章）居住在此，如云母般清冷的高处，纯净如冰。