题适南亭呈程给事二首 其二

正文

参陪初见剪蒿莱，顷刻疏红户牖开。
贺老湖光浮枕簟，梅家山色染楼台。
翠微已借云根筑，青琐仍供月影来。
闻说紫泥追诏近，使星躔次傍三台。

译文

我和您初次相见，像是帮助修剪过生长杂乱的蒿莱，很偶然地，这一天疏朗的红色瞬间让窗户和房间都亮了起来。
像贺知章在湖边临水而眠，明澈的湖水仿佛浮在枕席之上，梅家山水的美景将楼台染得一片翠绿。
我们用这些美好的景致装饰小亭，让它更加雅致。
云朵像是借给这片山林的翠绿作为根基，更显出周围环境的幽静与美好。
贯穿室内的青色帷幕（龙泉编）仍能映入月光，让夜晚也充满诗意。
听说近来有皇帝的圣旨，招请您返回朝廷，就像星辰环绕着朝廷的台阁，预示着您将有重要的官职和机遇。