次和答蒿叟三首

正文

迭吟怒涌源泉似，万斛惭将一勺酬。
坐洗襟抱吞海气，隔扶魂梦湿湖秋。
尊前菊影开奇境，鬓外坟痕有断愁。
逸趣报公携岛客，（康更生翁自青岛还湖居与同游）表忠观更访碑留。

译文

这首诗是陈三立对蒿叟的诗作回应，充满了深深的情感。
首句“迭吟怒涌源泉似”，像是说蒿叟的诗句如同源头活水，情感激烈涌动；“万斛惭将一勺酬”表达的是陈三立对自己只能用少量诗句回应如此丰富情感的歉意，"万斛"形容蒿叟诗的深厚，"一勺"则形容自己的回应相对微小。
“坐洗襟抱吞海气，隔扶魂梦湿湖秋”这两句，陈三立描述自己读了蒿叟的诗后，心胸变得像海一样宽广，灵魂和梦境都被蒿叟的诗篇所感染，如同湖面秋水般湿润，反映出他对蒿叟诗歌的深深共鸣。
“尊前菊影开奇境，鬓外坟痕有断愁”描述与蒿叟共饮时，菊花映衬下的场景似乎开启了一个奇幻的世界，然而，岁月的痕迹（鬓外坟痕）和人生的哀愁（断愁）又在他心头萦绕，显示出诗人对时光流逝和人生无常的感慨。
“逸趣报公携岛客”提到与康更生翁（一位从青岛回到西湖居住的朋友）一同游玩，享受着逍遥的乐趣，同时又准备去“表忠观”探访碑文，表达出他们对历史文化的尊崇和探访的兴趣。
总的来说，这首诗是陈三立以自身感受和经历，对蒿叟诗歌的深情回应，同时也展示了诗人在生活与友情中寻找慰藉和寄托，以及对历史文化的热爱。