次韵倦知同年病起

正文

倚海楼栏许养痾，田园挂梦领谁何。
药香断续鼠为伴，兵气沉浮鸟不歌。
自警痴怀虞夏没，犹擎大句杜韩多。
至人息踵滋灵液，宛挺孤松悦涧阿。

译文

在这首诗中，陈三立描述了他病后在倚海楼休养的生活。
他说自己像是一座靠海边的楼阁，倚在那里治疗疾病，心中充满了对田园生活的思念，却不知谁能与他共享这份梦想。
药香时断时续，陪伴他的只有老鼠，战事的阴霾笼罩，连鸟儿都不再歌唱。
诗人自省自己痴心于古代虞夏时代的淳朴，但仍然怀揣着像杜甫、韩愈那样的豪情壮志，写下了许多大气磅礴的诗句。
他期待着能像得道的至人那样，让内心的安宁和智慧如泉水般滋养自己，使自己像山涧边挺立的孤松，坚韧而充满生机，愉悦于自然的怀抱中。