陆霭堂求题其远祖放翁遗像

正文

陶集冲夷中抗烈，忠义从今欲语谁。
道家儒家出游侠，放翁孤抱颇似之。
皆奇男子无分别，可怜垂死望王师。
历劫天留团扇面，起扶名教与论诗。

译文

陶渊明的诗中展现了既平和又刚烈的性格，现在还有谁能像他一样表达忠义之情呢。
陆游像道家和儒家一样追求自由，又有着游侠的风范，孤身上路，这与放翁（陆游）的个性颇为相似。
他们都是非凡的男子，没有分别，都是难得的人才。
可惜的是，陆游临终时仍怀着对国家朝廷的期盼，希望王师能振作起来。
世事沧桑，陆游的遗像历经劫难仍保存下来，像一把团扇，提醒人们想起他。
他扶持着传统的道德教育，同时也对诗歌理论有所建树，这都是他留给后世的宝贵财富。