自君之出矣

正文

自君之出矣，红颜转憔悴。
思君如明烛，煎心且衔泪。

译文

自从你离开后，我的容颜渐渐失去了光彩。
想念你就像明亮的蜡烛在燃烧，既煎熬着我的心，又让我的眼含着泪。