出郊观稼

正文

数月两出郊，劝农复观稼。
始言麦垄春，今已稻畦夏。
女红彩紝余，丁黄耘耔暇。
暄凉虽不齐，晴雨倏忽乍。
百丰未为多，一歉诚所怕。
蠲逋广上恩，平糶裁米价。
毫发可及民，岂不念夙夜。
昔有王长官，筑堰它山下。
惠利久益博，神灵此其舍。
泓深或龙蛰，坚屹无蚁罅。
定为三七分，酾为数十汊。
石梁贯云涛，谁敢著足跨。
流沙从何来，疑有物驱驾。
人力几淘浚，壅淤仍障壩。
旦功终此惠，运河沙而变化。
视古谁比方，郑白其流亚。

译文

这几个月我两次出城到郊外，目的是鼓励耕作并观察庄稼生长情况。
开始时我还在谈论麦子长势喜人，转眼间已经迎来了夏季，田间换上了稻子。
妇女们在纺织之余还在辛勤工作，成年的男子在田间耕作中抽出空闲。
天气时冷时热并不一致，晴雨变化莫测。
百姓期盼百倍丰收，但哪怕一次歉收也足以让人担忧。
我致力于免除百姓的债务，以表达上天的宽大恩典，同时调节米价，确保平价销售。
哪怕再小的事，只要能帮到百姓，我都日夜挂念。
从前有一位名叫长官的王，他在其他山脚下修筑了堤堰。
其恩惠随着时间的流逝而愈发博大，这里仿佛成了神灵的居所。
深不见底的水域或许有龙在此歇息，坚实得连蚂蚁都挖不出缝隙。
定下了三七之比，使得水流被分成了几十道支流。
石梁好似贯穿云涛，无人胆敢跨越。
那些流沙从何而来。
像是有不知名的力量在背后推动。
人力尽力进行淘沙浚河，但堵塞淤积和水坝的建设仍在继续。
我们会坚持完成这项造福百姓的事，让运河如沙子一般变化无穷。
要找历史上可以与之相比的事例，郑白渠也许能排在前列了。
在这里，借用水力进行农田灌溉和调节，极大地促进了农业生产，让百姓受益匪浅。