马退山拉过湖南新居留宿话旧

正文

玉山经劫月泉荒，江左词人鬓早霜。
砚陇断云迷鹭渚，尘龛霏屑洒鱼庄。
孤村有客谈开宝，此日惟君抵范张。
洞口桃花飘已尽，舣舟仍似旧渔郎。

译文

经历了战乱的玉山，曾经的美景已变得荒芜，江东的文人也早已鬓发斑白。
砚台旁边的云雾缭绕，迷失了白鹭栖息的沙洲，尘封的佛龛上落满灰尘，像细雨洒在鱼庄。
孤零零的村庄里，有访客在谈论着过去的开宝盛世，而今日，只有你我能够比肩范张（指知己好友）。
桃花源般的洞口，桃花已经凋零殆尽，我泊船停留，就像那个过去的渔夫。