仲冬游小矶山三首 其一 闻约

正文

久闻西郭外，水国有灵山。
长浪鱼相激，高风鹤与还。
振衣苍磴上，抗志白云间。
仙迹或难问，潜盘一日閒。

译文

很久以前就听说，在西城的郊外，有一座水中仙山。
大浪里鱼儿相互嬉戏，高高的风中白鹤相伴而回。
我抖擞衣衫，登上青石山道，心志昂扬，直指白云间。
仙人的踪迹或许难以寻觅，便在此悠闲地盘桓了一整天。