粤中纪游 其三 登珠海石景山

正文

市深妨远目，直上石峰巅。
转首楼如棘，披云日在肩。
江流侵湛海，鸥梦锁重烟。
要待盲飙举，潮尖一叩舷。

译文

这首诗是说，城市的建筑太密集，阻挡了远望的视线，于是我直登石景山的顶端。
转过头看，楼房多得像荆棘密布，拨开云层，太阳仿佛就在我的肩头。
江水好像流入了大海，海面上烟雾缭绕，鸥鸟的梦境仿佛被锁在其中。
我等待着狂风刮起，那时我将在潮水的浪尖上，用船桨叩击船舷。