丹柯阁留别同梁药亭二首 其二

正文

大海天将曙，高窗烛未灰。
各呈诗问病，自把历占来。
岸柳随潮映，溪花到郭开。
两人乘一艇，半日是朝台。

译文

大海的尽头，天将破晓，高高的窗户旁，蜡烛还没有熄灭。
我们各自用诗歌来问候对方的病情，自己拿起日历来看将来。
岸边的柳树随着潮水的涨退而变幻，溪边的花朵一直开到城郭之外。
两个人乘着一只小艇，一会儿就是早上的台阶。