山阳逢亡友蔡艮若生日感赋

正文

夭寿各归尽，三年悲亦衰。
胡然既死后，转忆始生时。
寡过我何赖，多才人未知。
山阳今有作，不为笛声吹。

译文

人的寿命各有长短，但最终都会归于尽，三年的悲痛也让我变得衰弱。
为什么在死后，反而开始回忆他出生时的情景。
我没有什么过失，但也无从依靠，他的才华在他生前并不为人所知。
如今在山阳这个地方，我写下这首诗，并不是为了吹奏笛声。