挽张桐君四首 其一

正文

举世醒皆醉，斯人迩亦遐。
五车梁惠子，七叶汉张家。
每有乘桴叹，常深彼黍嗟。
乾坤无故国，白首尚天涯。

译文

整个世界清醒的人都像是喝醉了，这个人虽然近在眼前，却感觉他很遥远。
他有着梁惠子一样的博学多才，家世显赫，如同汉代的张家。
虽然常有过想乘船远游的念头，但也常常深刻地感叹岁月的流逝。
乾坤之间没有了故国的存在，白发苍苍的老者还在天涯漂泊。