狱中杂纪二十六首 其十三

正文

九月寒如此，今年闰较催。
萧条天外雨，飞洒粤王台。
风定闻新雁，人来说早梅。
江山寥落处，登望几时开。

译文

九月天气已经很寒冷，今年因为有闰月所以来得更早。
天边雨势萧条，雨水飞洒在粤王台上。
风停后能听到远方新来的雁叫声，有人说起早梅已经开放。
在江山冷清的地方，登上高处远望，不知道什么时候才能看到开阔的景象。