狱中杂纪二十六首 其四

正文

圜扉今半月，佳节报重阳。
粤俗人登墓，秋风稼在场。
天遥唯见雁，地苦已飞霜。
书札询儿辈，溪花几处黄。

译文

在牢狱中已经半个月了，正逢重阳节这样的节日。
按照广东的风俗，人们会去墓地祭拜，而秋天已经到来，农作物也到了收获的季节。
天空很远，只能看到飞翔的大雁，地面上已经开始结霜，显得寒冷。
写信询问家中的孩子们，溪边的花已经开了几处黄色。