狱中柬黄畏斋杨巍材陈是庵

正文

埋名不免堕圜扉，枉作山中老布衣。
尚有高人能命驾，岂应吾道遂全非。
夏侯未死犹传业，叔夜如生亦采薇。
岁尽乡园归得否，紫梅花落钓鱼矶。

译文

隐姓埋名也无法避免被囚禁，枉费了自己在山中做老布衣的日子。
仍然有高人愿意来拜访我，难道我的道义就完全被否定了吗。
夏侯尚在人世还在传授学业，叔夜若在世也会采摘薇菜。
年底我能否回到家乡呢。
紫梅花已经凋落在钓矶旁。