献李提军奠原三首 其一

正文

仙李盘根代有贤，将军名氏榜先传。
官登八座今三世，禄自先朝几百年。
岭海喜过千里足，日车新拜六龙鞭。
安壤一借长城略，沧海南边得晏眠。

译文

仙李树盘根错节，历代都有贤人。
将军的名声早就传遍了先前。
官位升到八座（指高官）至今已有三代， 俸禄从先朝（指明朝）开始累计已有几百年。
岭海地区的人们因为他的到来而欣喜远达千里， 太阳车（指皇帝的车驾）刚刚授予他六龙鞭（指将军的高职）。
在他用智慧和策略安定地方之后， 南边的沧海都能得到安宁，人们可以安心入睡。