登罗浮

正文

八桂秘南经，双山雄粤望。
伟哉昔所闻，于今觏其状。
弥天列青霭，绝地联层嶂。
掩苒草木平，陂陀溪谷壮。
谁言盛积阻，极目何超旷。
云峦时绝续，泉声日奔放。
飞楼候朝暾，倒影排溟涨。
相传蓬岛来，夐矣陶唐尚。
事往诚莫稽，迹湮理无妄。
捣禽应臼杵，喑虎怀仁让。
虫书篆符竹，蝶化遗衣桁。
繄维羽人宅，信此馀风畅。
阴崖饶异产，神药滋盖藏。
名遗炎帝书，类绝嵇含访。
伊昔休明会，位与王侯抗。
时勤玉玺封，未昧高山向。
望秩礼久虚，旱魃人犹仰。
我来仲夏月，溽暑阳方亢。
卧闻夜来雨，飞出龙池上。
何因霈九州，苍生企灵贶。

译文

登上罗浮山，看到两座雄伟的山峰矗立在粤地，景色壮观。
这里的天空布满了青色的云雾，山峦连绵不断，草木茂盛，溪谷壮观。
虽然道路险阻，但视野开阔，可以看到云层时断时续，泉水奔流不息。
早晨可以看到朝阳照耀在飞檐的楼阁上，倒影在海面上。
传说中这里曾是蓬莱仙岛，历史悠久，虽然过去的事情难以考证，但传说中的奇迹确有其事。
山上居住着修道人，这里的风气淳朴，阴暗的崖壁上生长着珍贵的草药。
炎帝曾在这里留下书籍，这里的事物与外界不同。
在古代，这里的人们与王侯平起平坐，玉玺封赏，人们对高山充满敬意。
现在虽然礼拜的仪式不再，但人们仍然仰望这片土地。
我来到这里的仲夏时节，天气炎热，晚上听到有雨从龙池飞出，带来清凉。
我希望这场雨能普降九州，让苍生得到神的恩赐。