祝黎方回

正文

板桥东望是扶胥，照水无劳拔白须。
此日合为山院长，当年曾是羽林孤。
柳栽宣武围皆抱，柏近王裒树亦枯。
酌酒寿君还自笑，一般霜雪各头颅。

译文

板桥东望是扶胥，照水无劳拔白须。
站在板桥上向东望去是扶胥港，不需担心水的倒影会显露白须。
此日合为山院长，当年曾是羽林孤。
今天你适合成为山中的院长，当年曾是孤独的羽林军。
柳栽宣武围皆抱，柏近王裒树亦枯。
柳树环绕宣武围，柏树靠近王裒的地方也枯萎了。
酌酒寿君还自笑，一般霜雪各头颅。
举杯祝你长寿，自己也会笑，同样经历了风霜雪的人都有各自的遭遇。