秋园十首 其四

正文

万寿炎方果，朝来叶渐添。
摇风重夏扇，遮日却湘帘。
虚质抽茎直，苍皮着子黏。
书斋终藉汝，地窄不伤檐。

译文

万寿炎方的果实，早晨叶子逐渐增多。
风吹动着它，像重叠的夏日扇子，遮挡阳光，好像湘江的帘子。
它的本质是空的，茎抽出来是直的，苍老的皮上粘着果子。
书房最终依靠着你，地面狭窄却不伤害房檐。