行路难 其三

正文

君不闻蜀山多阴稀见日，群犬吠之盈万室。
又不闻野人有妇一目偏，出见举世皆不妍。
是非好恶何有定，昨者高岸今为渊。
劝君且自酣杯酒，劝君不用狂开口。
正言自古有戈矛，上士闻之皆却走。

译文

你没有听说蜀山多阴云，很少见到阳光，那么多狗对着一座山狂吠，满屋子都是狗吠声。
你又没有听说有个乡野之人娶了个老婆，只有一只眼睛偏斜，但她一出门就觉得自己是世上最美的。
是非好恶哪里有定论，昨天还是高高的山崖，今天就成了深渊。
劝你还是多喝点酒吧，劝你不要随便开口乱说话。
正直的话自古以来就像戈矛一样锋利，听到的人都会避之不及。