西湖杂兴四首 其三

正文

明月有相忆，天涯只自亲。
江山不可语，意气向何人。
莺踏落花暮，燕衔孤屋春。
年年别离尽，无泪与罗巾。

译文

明月常常引发相思之情，远在天边的人却感到亲近。
江山虽然美丽却无法与之交谈，心中的意气向谁倾诉呢。
黄昏时黄莺踏着落花，春天燕子衔着空屋飞来。
每年离别时心情尽是哀伤，却没有泪水浸湿手巾。