谒南岳庙

正文

秩礼咸百王，兹山奠南服。
如何奕奕庙，朴樕今有屋。
镛钟仰东序，高瓦坠平陆。
谷风飘崇基，枯草下更绿。
上帝当板板，百神亦倾覆。
周檐盼层阿，出涕立空谷。

译文

历代帝王都举行了祭祀的礼仪，这座山在南方得到了安顿。
为什么这座庄严的庙宇，现在只剩下简陋的房屋。
东边的钟声回荡在古老的长廊，高高的瓦片掉落在平坦的大地上。
山谷的风吹打着高耸的基础，枯萎的草地上长出了新的绿色。
上帝似乎漠不关心，众神也陷入了倾覆。
我站在破旧的檐下眺望层层山峦，眼中含泪，站在空旷的山谷之中。