赠别黄忍庵太史四首 其二

正文

东郭淹游迹，南园接古祠。
乘车为客日，闭户著书时。
怯醉开椰酒，从酸剥荔支。
海隅多异物，嵇陆未能诗。

译文

东郭先生的足迹曾四处游历，南园之中又连接着古老的祠堂。
乘车出行时是作为客人的身份，闭门在家时则专心著书。
害怕醉酒时喝椰子酒来解醉，随从时因为酸甜的味道剥食荔枝。
海隅地方有许多珍奇的物产，嵇康和陆游也未能吟咏出诗句来赞美。