送吴制军至三水因纪昔游作百韵赠别

正文

未别不忍言，将别常蹙蹙。
旌旗在前路，不获展心曲。
维时月在午，雨潦犹未足。
高原土尚坼，平野苗稀绿。
处处桔槔声，未敌炎蒸酷。
斗米逾百钱，农夫遂枵腹。
忆公下车始，颇亦忧饘粥。
旧染污未除，遐陬莽犹伏。
冥心运元化，大力旋坤轴。
三江匝五岭，九载皆秋熟。
西开官田戍，东建花城筑。
海滨弛苛禁，万艘衔舻舳。
贵贱通有无，梯航极倭竺。
珍奇溢都市，技巧眩心目。
南溟潮汐地，岛屿浮如鹜。
潮生尽淹浸，及退仍为陆。
船行洲渚下，支络相洄澓。
奸徒棹

译文

即将分别时，无法抑制心中的不舍，心情常常焦虑不安。
旗帜在前方的道路上，无法尽情地表达内心的情感。
正值午后的月亮，雨水依然不足。
高原上的土地仍然干裂，平坦的田地中庄稼稀疏且绿得不够。
处处都听到汲水的声音，但却无法抵挡炎热的酷暑。
一斗米的价格超过了百钱，农民因此而饿肚子。
回想您刚刚上任时，也曾担忧百姓的温饱。
旧的污染尚未除去，偏远地区的混乱仍然潜伏。
全心全意地运用智慧和力量，大力转动地球的轴心。
三江环绕五岭，九年来每年都有秋天的丰收。
西边开辟了官田用于防御，东边建起了花城。
海边放松了苛刻的禁令，成千上万的船只连结航行。
贵贱之间互通有无，航海到达了日本和印度。
珍奇的物品充满了市场，各种精巧的技艺令人目眩神迷。
南海潮汐之地，岛屿如同群鹜在大海中浮动。
潮水来时淹没一切，退潮后依然恢复成陆地。
船只在岛屿水道下行，支流相互回旋。