送彭艾庵流漳州

正文

东郊此别莫销魂，千里闽中路易言。
老泪数行唯母在，馀生一日是君恩。
往来潮水通双鲤，去住云山隔断猿。
到日枫亭秋渐近，荔支红处似家园。

译文

在东郊分别时不要感到悲伤，漫长的闽中旅途上的话容易说。
只有母亲的数行老泪，我余生中的每一天都是你的恩情。
来回的潮水与双鲤相通，去留之间云山将断猿隔开。
到达时枫亭的秋天将至，荔枝红遍的地方就像我的家乡。