题吴山带潇湘三峡图送王紫诠使君之川南

正文

君不见双流江汉岷山来，潇湘九面衡岳开。
大别山前神禹凿，长江东走如轰雷。
荆梁万派此奔汇，溯流千里其艰哉。
君持旌节川南路，一年理棹今方赴。
涉尽人间翻覆澜，瞿塘滟滪宁堪顾。
吴生放笔为此图，神光离合超有无。
气吞云梦者八九，笔挟造化为前驱。
数峰便具万仞势，片帆直指蚕丛都。
巴东三峡定远近，耳边似听猿猱呼。
鱼腹八阵日在眼，峨眉古雪明高衢。
锦水文章多哲匠，司马杨王最其上。
千篇更有浣花翁，两表犹传卧龙相。
羡君此去得其源，继美千秋岂多让。
即今吴生已入燕，送行反在君行先。
君行向西伊向北，我独南滞朱明天。
人生聚散寻常事，所惜诗篇远难致。
作歌送君并索吴，新图分寄西南隅。

译文

你看到两条河流从岷山流来，潇湘的九面环绕着衡山。
大别山前，大禹开凿过，长江东流如轰雷。
荆州和梁州的万条河流汇聚于此，逆流而上千里是多么艰难啊。
你拿着旌节去川南路，一年后才启程。
经历了人间的波澜，瞿塘峡和滟滪堆也敢不正视。
吴生用笔画了这幅图，神光离合，超越了有无。
气势吞噬了云梦八九分，笔法挟带着造化向前驱使。
几座山峰就有万仞的气势，一片帆直指蚕丛。
巴东三峡决定远近，耳边似乎听到猿猴的呼唤。
鱼腹阵和八阵图在眼前，峨眉山的古雪照亮了高路。
锦水的文章有许多哲匠，司马和杨王最为上乘。
还有千篇的《浣花集》，卧龙相的两表依然传世。
羡慕你去找到源头，继美千秋又岂能逊色。
如今吴生已到了燕地，我先为你送行。
你向西行，我向北去，我独自向南滞留朱明天。
人生聚散是常事，只是诗篇难传远。
作歌送你并索要吴生的新图，分寄到西南角。