题鲍子韶独醉图

正文

古之饮酒人，陶公与阮公。
一觞一咏安足道，高天万里嗟冥鸿。
方其未醉时，五岳横心胸。
酒杯泻作大海水，白日倒落沧溟东。
鲍生能饮不数斗，醺然颜色如花红。
开口慷慨天下事，走马来自燕昭宫。
与予论交有世好，披图使我题其中。
吁嗟乎，天地变化闭塞将复开，如君磊落跅弛真奇才。
把酒独醉胡为哉，急理健翮排九垓。
燕颔书生空愿酒泉郡，青莲居士但筑糟丘台。
君不见沛公王业基，四百壮士鸿门酒一杯。

译文

古代饮酒的人中，有陶渊明和阮籍。
一杯酒、一首诗，怎能称道得如此高远，高天之上有万里云霞，感慨于那冥冥中的鸿鹄。
当他们还未醉时，五岳的景色已横亘在心胸之中。
酒杯倾泻成大海的水，太阳倒挂在沧溟的东方。
鲍生饮酒不多，但微醉时脸色如花般红润。
他开口时慷慨激昂地谈论天下大事，骑马从燕昭宫而来。
与我论交已有世代之好，披开图画让我题词其中。
唉，天地间的变化何时闭塞又将重新开启，像君这样磊落不羁的人真是奇才。
拿着酒杯独醉有何意义呢，快整理羽翼飞越九重天。
燕颔书生空有愿在酒泉郡，青莲居士只想筑个酒糟台。
君不见，沛公在王业之初，只凭四百壮士在鸿门宴上喝一杯酒就奠基了。