我思古人

正文

翳古人之寥寥兮，夫何思之弗谖，蹇余生之独后兮，曾不得与之周旋。
旷斯世而勿见兮，故增唏而永叹。
抚遗籍而玄览兮，幸所闻之可尊。
彼丹心之耿著兮，谅虽亡而实存。
苟逆风而遐契兮，尚何有于古今。
览元化兮无穷，感徂景兮如驶。
余发兮种种，余怀兮亩亩。
驷黄虬兮遐征，仰超然之高轨。
猗圣言兮如天，至道兮如海。
超鸿濛兮何极，窥浩茫兮无涘。
孰导余以正适兮，遵坦涂而容才。
惟谅友之昭昭，庶订余之懒愦。
鸣呼噫噫，古人之兮，惠我无疆。
忽不见兮心之伤，余之思兮心之伤，余之思兮曷云其忘。
往者不可及，来者犹可望。
非天人君之相和兮，谁逍遥以徜徉。

译文

我常常想起遥远的古人，为什么对他们的思念难以忘怀。
我这一生孤独地落在后面，真的未曾有机会与他们交流。
在这世间再也不能见到他们，因此我更加感叹，长嘘短叹。
我只能抚摸着留下的古籍，深入地研究，庆幸还能尊崇他们的智慧。
那些炽热真诚的心，即使他们的身体消失了，精神却依然存在。
只要我们能跨越时空与他们心灵相通，何必在乎他们是古是今。
观察大自然的变化无穷，感叹时光飞逝如箭。
我的白发已斑斑，我的思绪如田野般广阔。
驱赶着四匹黄龙般的骏马，去追求那崇高的理想。
赞叹圣人的言语如同天空般高远，崇高的道像大海一样深广。
超越那混沌的界限，探索那浩渺无边的宇宙。
谁能指引我走在正确的道路上，让我能自由发挥才能。
只有明理的朋友才能明智地引导我，希望能消除我的懒散和无知。
唉，古人啊，你们给了我无尽的恩惠。
突然不能见你们，让我心痛，思念你们，让我心痛，这份思念如何能忘怀。
过去了的已经无法追回，但未来仍可期待。
如果不是人与天合，谁能逍遥自在地生活。