赠周山人 其一

正文

床头曾不置黄金，野褐纶巾善陆沉。
七十康强疑有道，一毫荣辱不惊心。
草根露冷沾芒屦，柏子烟清暖布衾。
时启青囊看山水，行歌行入白云深。

译文

床边从来就没放着黄金，他穿着朴素的粗布衣服和丝质头巾，喜欢深沉而低调的生活。
虽然已经七十多岁了，但身体依然健康强壮，好像有什么秘诀一样，对于名誉和利益的得失毫不动心。
他走在草根露水沾湿的芒鞋上，柏子燃烧的清烟温暖着他的布被。
他时常打开青囊（装书或药的袋子）翻看山水画，边唱着歌，边深入那云雾缭绕的深山之中。