内翰黄仲昭以言被谪湘潭赋赠

正文

一道封章彻紫宸，忧时宁复悼埋轮。
玉堂本是论思地，湘水甘为放逐臣。
孤棹夜寒惟有月，上林花发不知春。
皇明德量宽如海，珍重将来报主身。

译文

一封奏章直通皇帝的宫殿，（黄仲昭）忧心时事，哪里还会为自己被贬谪的困境而悲伤。
朝廷的玉堂本是讨论国事、出谋划策的地方，黄仲昭却不幸被贬到湘水边，但他甘愿接受这样的命运，做一个被流放的臣子。
在孤零零的小船上，夜晚寒冷，只有月光相伴；上林苑的花朵盛开，他却无从知晓春天的到来。
皇上的恩德和度量像海一样宽广，我（陈炜）希望黄仲昭能够珍重自己，将来有机会能回报君主的恩德。