送陈黄门奉使琉球

正文

使星宵傍斗南飞，青琐仙郎出禁闱。
云染紫泥颁去诰，兽蟠红锦赐来衣。
海门风迅帆樯远，天际烟消岛屿微。
蚤奉君恩之绝域，台衡属意望君归。

译文

使者之星在夜晚靠近南斗星座的方向飞驰，陈黄门这位宫廷中的仙郎离开了皇家宫门。
云彩般绚丽的诏书染上了紫泥（古代封缄诏书的黏土），带着风驰电掣般的速度颁布下去，华丽的红锦（丝织品）作为赏赐，装扮了你的衣裳。
渡海的门户风势迅猛，帆船渐行渐远，天边的烟雾散去，岛屿越来越小，几乎看不见。
希望你早日完成朝廷的重任，到达遥远的异域，官员们都在期待你平安归来，肩负重任的你承载着他们的期望。